Con la sentenza n. 35628 del 2026 del 17 settembre, la III sezione penale della Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di assoluzione disposta in appello in materia di attività organizzate per il traffico illecito di rifiuti e inquinamento ambientale. La pronuncia in esame appare di grande interesse perché offre importanti indicazioni sul ruolo e sui limiti dell’apporto peritale nel processo penale, ribadendo che la qualificazione giuridica dei fatti e l’interpretazione delle norme restano riservate al giudice, il quale, in presenza di conclusioni peritali contrastanti, deve motivare la propria scelta attraverso un confronto puntuale con le diverse tesi. Il caso e l’iter processuale La vicenda riguarda il conferimento di materiali provenienti dai cantieri della metropolitana di Napoli in una cava interessata da un intervento di ricomposizione ambientale, dopo il passaggio attraverso un impianto di trattamento. Secondo la ricostruzione del Tribunale di Nola, quel passaggio presso l’impianto di trattamento serviva a modificare la documentazione di accompagnamento, senza un effettivo trattamento dei rifiuti. Materiali eterogenei venivano così presentati come sabbia da recupero e destinati alla cava. Per tali ragioni in primo grado interveniva una sentenza di condanna per i delitti di attività organizzate per il traffico illecito di rifiuti e di inquinamento ambientale. La Corte d’appello di Napoli procedeva invece all’assoluzione degli imputati con formula “perché il fatto non sussiste”, sulla base di una nuova perizia collegiale. I periti nominati in secondo grado avevano valorizzato la destinazione urbanistica produttiva dell’area e contestato l’affidabilità degli accertamenti analitici utilizzati in primo grado. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, rinviando ad altra sezione della Corte d’Appello di Napoli per un nuovo giudizio richiedendo una nuova valutazione delle prove, sorretta da una motivazione adeguata da indicare in sentenza. L’accertamento tecnico non può riguardare la qualificazione giuridica del fatto Il primo profilo di rilievo riguarda il contenuto dell’incarico affidato agli esperti. La Cassazione rileva che i giudici d’appello avevano demandato al collegio peritale anche la “qualificazione giuridica” delle terre e rocce da scavo e l’analisi delle autorizzazioni dell’impianto, recependone poi le conclusioni. La perizia, ricorda la Corte, serve ad acquisire dati e valutazioni che richiedono competenze tecniche, scientifiche o artistiche. Non può invece trasferire al perito il compito di interpretare le norme e qualificare giuridicamente i fatti. Le caratteristiche dei materiali e le modalità del loro trattamento richiedono conoscenze specialistiche mentre la scelta del regime giuridico applicabile e l’interpretazione della portata delle autorizzazioni restano responsabilità del giudice. La distinzione non ridimensiona il contributo degli esperti ma impedisce, piuttosto, che il sapere tecnico si trasformi nella decisione del processo. In presenza di perizie contrastanti occorre spiegare le ragioni della scelta Il secondo profilo esaminato dalla Cassazione riguarda il confronto tra le diverse ricostruzioni tecniche. Il giudice può aderire alle conclusioni di una perizia, senza doverne dimostrare autonomamente l’esattezza scientifica. L’adesione deve però essere motivata. In presenza di perizie contrastanti, non basta affermare che una è più convincente dell’altra, occorre indicare il criterio seguito, le tesi alternative esaminate e le ragioni per cui sono state escluse. Nel caso concreto, la Corte d’appello aveva fatto proprie le conclusioni dei nuovi periti senza confrontarsi con la perizia collegiale svolta in primo grado, giunta a risultati opposti, né con la ricostruzione del Tribunale. È questa mancata verifica, e non la semplice scelta di una diversa soluzione tecnica, a essere censurata dalla Cassazione. Spunti di riflessione La pronuncia invita a tenere distinti, anche se collegati, il piano tecnico, quello documentale e quello giuridico. Il contributo specialistico deve fornire al giudice gli strumenti per comprendere i fatti, senza sostituirsi alla qualificazione giuridica degli stessi, la decisione deve poi spiegare le ragioni dell’adesione alle conclusioni peritali, soprattutto quando queste contrastano con altre valutazioni tecniche.